Ein Überblick über meine Sprachdienst­leistungen

Sprache ist mehr als die Übersetzung von Worten. Mit professionellen Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen schaffe ich die Grundlage für echte Verständigung, Vertrauen und erfolgreiche Kommunikation.

Jetzt anfragen

Dolmetschen

  • Ein baumbestandener Weg mit herbstlich gefärbten Blättern und einem modernen Schulgebäude im Hintergrund.

    Behörden & Institutionen

    • Ämter und Behörden

    • Ausländerbehörden

    • Sozial- und Jugendämter

    • Notartermine

    • Termine in Justizvollzugsanstalten (JVA)

  • Eine Skulptur der Justitia, die die Waage und das Schwert hält, symbolisiert Gerechtigkeit.

    Recht & Justiz

    • Gerichtsverhandlungen

    • Mandantengespräche

    • Notartermine

    • Mediationen

  • Nahaufnahme einer Hand, die auf einer Tastatur eines Laptops tippt, mit einem Stethoskop im Vordergrund auf einem Tisch.

    Medizin & Gesundheit

    • Arzttermine

    • Krankenhausaufenthalte

    • Facharztgespräche

    • Rehabilitations- und Therapietermine

  • Mit Anzug gekleideter Mann steht auf einer Treppe in einem modernen Gebäude mit Metall- und Glaselementen.

    Wirtschaft & Unternehmen

    • Betriebsratssitzungen

    • Mitarbeiterversammlungen

    • Firmengründungen

    • Verhandlungen

    • Schulungen und Workshops

  • Blick auf die Köpfe von Personen, die in einem Kinoraum sitzen, während sie einen Film auf der Leinwand schauen, mit einem leicht verschwommenen Bildschirm im Hintergrund.

    Veranstaltungen & Konferenzen

    • Konferenzen

    • Tagungen

    • Messen

    • Events und Kulturveranstaltungen

    • Präsentationen

Dolmetscharten

  • Die Verdolmetschung erfolgt nahezu zeitgleich zum gesprochenen Wort. Geeignet für Konferenzen, Tagungen, Firmenveranstaltungen und größere Events.

  • Der Redner spricht in Abschnitten, anschließend erfolgt die Verdolmetschung. Ideal für Besprechungen, Arzttermine, Behörden- und Notartermine.

  • Flexible, fachkundige Beratung, wenn Diskrete Simultanverdolmetschung für einzelne Personen oder kleine Gruppen. Besonders geeignet bei Meetings, Gerichts- oder Behördenterminen.

Kontakt aufnehmen
Globus aus weißen Linien, die an ein Raster erinnern.
Ein Paar Kopfhörer mit braunem Kopfband und silbernen Ohrmuscheln liegt auf einer weißen Oberfläche.

Übersetzungen

Meine Übersetzungsleistungen eignen sich für jeden. Egal ob Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen, ich decke das volle Spektrum ab. Von Urkunden und Verträgen bis hin zu geschäftlichen und fachlichen Dokumenten kann ich alles übernehmen. Weiterhin kann ich durch meine Vereidigung beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und offiziellen Dokumenten anbieten. Diese werden von allen Behörden und Institutionen akzeptiert.

Zu den gängigsten Texten zählen:

  • Urkunden

  • Zeugnisse

  • Verträge

  • Bescheinigungen

  • Gerichtliche Dokumente

  • Behördliche Unterlagen

  • Medizinische Dokumente

  • Geschäftskorrespondenz

  • Technische und fachliche Texte

  • Präsentationen und Broschüren

Anfragen
Bücherregal mit Büchern zum Thema Webentwicklung, Programmierung und technische Forschung in hellblauen, weißen, schwarzen und grauen Farben.

Häufige Fragen

Gibt es weitere Fragen? Sollten Sie nicht die passende Antwort für Ihr Anliegen finden, wenden Sie sich gern an mich. Ich freue mich auf Ihre Nachricht und stehe Ihnen gerne zur Verfügung!

  • Ich biete professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen für die Sprachkombination Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch an. Darüber hinaus sind Einsätze in Ungarisch nach vorheriger Absprache möglich. Gerne berate ich Sie zur passenden Lösung für Ihr individuelles Anliegen.

  • Als vereidigter Dolmetscher für die englische Sprache bin ich durch ein Gericht zur gewissenhaften und unparteiischen Ausübung meiner Tätigkeit verpflichtet. Die Vereidigung schafft Vertrauen in die sprachliche Genauigkeit und ist insbesondere bei Gerichten, Behörden, Notaren und anderen offiziellen Terminen von Bedeutung.

  • Dolmetscheinsätze sind unter anderem für Gerichtsverhandlungen, Behördentermine, Arztbesuche, Notartermine, Termine in Justizvollzugsanstalten, Betriebsratssitzungen, Unternehmensveranstaltungen, Konferenzen, Messen und weitere geschäftliche oder private Anlässe möglich. Je nach Situation kommt Konsekutiv-, Simultan- oder Flüsterdolmetschen zum Einsatz.

  • Ich übersetze Dokumente unterschiedlichster Art. Von Urkunden, Zeugnissen und Verträgen über behördliche und gerichtliche Unterlagen bis hin zu geschäftlichen Dokumenten und Fachtexten. Jede Übersetzung wird sorgfältig und unter Berücksichtigung des jeweiligen Fachgebiets angefertigt.

  • Sie können Ihre Anfrage bequem über das Kontaktformular, telefonisch oder per E-Mail übermitteln. Teilen Sie dabei möglichst den Termin, den Einsatzort, die benötigten Sprachen und den Anlass mit, damit ich Ihnen zeitnah ein passendes Angebot erstellen kann.

  • Ja, durch meine Vereidigung kann ich Ihnen beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und offiziellen Dokumenten anfertigen. Diese werden von allen Behörden und Institutionen akzeptiert.

Kontakt

Rezensionen

Arbeit, die für sich spricht.

„Kann AW Translations nur empfehlen: schnelle und freundliche Kommunikation mit Herr Wäcken, schnelle Bearbeitung und auch die Ausstellung von weiteren Exemplaren lief reibungslos. Danke :)“

– ehemaliger Kunde

„Great service! Reliable, quick and very kind. My certificates were translated perfectly in no time. Price was super fair.“

– ehemaliger Kunde

„Kommunikation sehr freundlich, Bearbeitung gewissenhaft und zeitnah, top! :)“

– ehemaliger Kunde

Kontakt

Egal ob es um Wünsche, Anfragen oder sonstige Anliegen geht: Schreiben Sie mir gern eine Nachricht.

EMail: adrian.waecken@web.de

Telefon: +49 176 47014050

Mann mit hellbraunem Haar, brauner Brille und blauem Anzug lächelt in die Kamera.
Hände die sich halten. Unterhalb der Hände befinden sich zwei Bücher.